Российские улицы и торговые центры ждут кардинальные изменения в визуальном пространстве. С 1 марта 2026 года вступают в силу новые правила, которые потребуют от всех предпринимателей заменить иностранные надписи на вывесках и указателях на русскоязычные варианты. Это решение стало продолжением последовательной политики по укреплению позиций русского языка в публичном пространстве страны.
Закон о защите русского языка, который сейчас готовится к реализации, вводит обязательное использование русских надписей на всех указателях и вывесках, доступных для общего обозрения. Особое внимание уделяется наиболее распространенным заимствованиям, которые прочно вошли в повседневную жизнь, но теперь должны быть заменены на отечественные аналоги.
Согласно информации, распространенной через телеграм-канал «Readovka», новые требования затронут такие часто используемые слова и выражения, как «открыто/закрыто», «вход/выход», «распродажа», «цена», «скидки» и «касса». Эти надписи, привычные для глаз миллионов россиян, теперь должны будут дублироваться на русском языке, если ранее использовались их иностранные эквиваленты.
Важным аспектом нововведения является то, что надписи на языках народов Российской Федерации и иностранных языках не запрещаются полностью. Они сохраняют право на существование, но только в качестве дополнительной информации, дублирующей основной русскоязычный текст. Принципиальным требованием становится недопустимость замены русских надписей иностранными аналогами.
Законопроект об ограничении использования англицизмов, который был первоначально предложен еще в 2023 году, направлен на системное сокращение применения иностранных слов в сфере услуг, рекламе и средствах массовой информации. Его разработчики исходят из необходимости сохранения языкового суверенитета страны и укрепления позиций русского языка как государственного.
Предпринимателям важно учитывать, что новые требования не затрагивают торговые знаки и фирменные наименования. Это означает, что бренды, зарегистрированные в установленном порядке, могут сохранять свое оригинальное написание даже если оно содержит иностранные слова или выражения. Однако все дополнительные информационные надписи должны будут соответствовать новым правилам.
Подготовка к реализации языковой реформы происходит на фоне других изменений в миграционной и языковой политике. Ранее сообщалось, что в России решили освободить от сдачи экзамена по русскому языку определенные категории квалифицированных иностранных работников из визовых стран. Речь идет о специалистах по наиболее востребованным в РФ специальностям, включая монтажников и строителей, специалистов в металлообработке и машиностроении, операторов, аппаратчиков и машинистов оборудования.
Такой дифференцированный подход демонстрирует стремление властей балансировать между защитой языкового пространства и практическими экономическими потребностями. С одной стороны, укрепляются позиции русского языка в публичной сфере, с другой — сохраняются льготы для иностранных специалистов, чьи навыки необходимы для развития отечественной экономики.
Для бизнеса новые требования означают необходимость заблаговременной подготовки к изменениям. Владельцам магазинов, ресторанов, офисов и других публичных пространств стоит уже сейчас начинать планировать замену вывесок и информационных табличек, чтобы к марту 2026 года полностью соответствовать обновленным законодательным нормам.
Эксперты отмечают, что подобные меры уже успешно реализованы в ряде стран, озабоченных сохранением своего языкового наследия. Опыт показывает, что переходный период обычно занимает несколько месяцев и требует скоординированных действий со стороны как государственных органов, так и предпринимательского сообщества.
Реализация закона о защите русского языка в части регулирования вывесок и указателей станет заметным шагом в изменении визуальной среды российских городов. Это решение отражает общемировую тенденцию сохранения языковой идентичности в условиях глобализации и ставит целью укрепление статуса русского языка как неотъемлемой части культурного кода нации.