Ms
  • Главная
  • Новости
  • В мире
  • В России
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Наука и технологии
  • Статьи
No Result
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • В мире
  • В России
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Наука и технологии
  • Статьи
No Result
View All Result
Ms
No Result
View All Result

«Аж плакать хочется»: украинцы разгневались из-за перевода сериала «Сваты»

21.07.2021
A A
«Аж плакать хочется»: украинцы разгневались из-за перевода сериала «Сваты»

Сериал «Сваты» крайне популярен как на Украине, так и в России. Ситком хоть и создан украинской студией «Квартал 95», главой которого некогда был Владимир Зеленский, но снят на русском языке. Недавно украинский телеканал 1+1 решил показать своим зрителям этот проект, заранее переведя его на мову. Вот только фанаты пришли в полное недоумение.

Украинцы едва не разрыдались из-за перевода сериала «Сваты». На сайте телеканала люди возмущаются в комментариях тем, что сериал переводом просто испортили.

«Зачем было портить классное кино, переводом??? Если бы оно изначально было так, еще ничего…но переломать комедию», «Сделайте 2 звуковых дорожки, чтобы можно было язык выбрать с пульта!», «Переводить сватов – это убить весь смысл и сериал… ужас какой-то получился», «Кто эту чушь будет смотреть?», «У меня вся семья в шоке, зачем вы вот», «Аж плакать хочется», – удивляются пользователи Сети.

Кое-кто добавил, что перевод явно делали наспех.

Накануне стало известно, что съемки последнего, седьмого сезона официально завершились. Проект закроется спустя 13 лет после начала работы над ним, уточняет телеканал «360».

Share3ShareSendShareScan

Как только Кисида сел в поезд до Киева, Си Цзиньпин сделал Путину неожиданное предложение
Новости

Как только Кисида сел в поезд до Киева, Си Цзиньпин сделал Путину неожиданное предложение

22.03.2023
Ловушка сработала: тонкая комбинация РФ заставила США добить Бреттон-Вудскую систему
Новости

Ловушка сработала: тонкая комбинация РФ заставила США добить Бреттон-Вудскую систему

22.03.2023
«Страшная участь!»: что ждёт Зеленского рассказала звезда «Битвы экстрасенсов» и астрологи
Новости

«Страшная участь!»: что ждёт Зеленского рассказала звезда «Битвы экстрасенсов» и астрологи

21.03.2023
«Китай развяжет России руки»: Ищенко намекнул, какую игру затеяла КНР
Новости

«Китай развяжет России руки»: Ищенко намекнул, какую игру затеяла КНР

21.03.2023

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:


Кедми вспомнил подробности первой встречи с Путиным

Кедми вспомнил подробности первой встречи с Путиным

Экс-глава израильской спецслужбы Яков Кедми рассказал о своих впечатлениях от первой встречи с Владимиром Путиным до того, как тот стал...

Сирийцы «Панцирями» и «Буками» отбили атаку израильских F-16

Сирийцы «Панцирями» и «Буками» отбили атаку израильских F-16

Сирийские ПВО накануне отбили атаку по САР истребителей F-16 ВВС Израиля – ракеты были уничтожены российскими комплексами «Панцирь-С» и «Бук-М2»....

Politico: Макрон счел лидеров стран Балтии и Польши русофобами

Politico: Макрон счел лидеров стран Балтии и Польши русофобами

Президент Франции Эммануэль Макрон счел русофобами лидеров стран Балтии и Польши в связи с тем, что они настаивают на проведении...

«На этом все»: Ищенко рассказал, чем закончится для Запада поражение на Украине

«На этом все»: Ищенко рассказал, чем закончится для Запада поражение на Украине

Соединенные Штаты столкнутся с колоссальными проблемами в случае неудачи ВСУ и падения киевского режима. Таким мнением поделился политолог Ростислав Ищенко....


  • Контакты

© 2021 Использование материалов: Некоторые материалы данной страницы могут содержать информацию, не предназначенную для детей младше 18 лет. Все материалы могут быть воспроизведены в любых средствах массовой информации, в блогах и иных носителях в интернете, на радио и телевидении без существенных ограничений по объему и срокам публикации. Единственным условием перепечатки и ретрансляции является ссылка на первоисточник – в интернете это гиперссылка на оригинальный материал с сайта «Ms-News.Ru», на других носителях письменное или устное (радио и телевидение) напоминание о материале, что он взят с нашего сайта.

No Result
View All Result
  • Главная
  • Новости
    • В России
    • В мире
    • Общество
    • Наука и технологии
  • Политика
  • Происшествия
  • Статьи
  • Контакты

© 2021 Использование материалов: Некоторые материалы данной страницы могут содержать информацию, не предназначенную для детей младше 18 лет. Все материалы могут быть воспроизведены в любых средствах массовой информации, в блогах и иных носителях в интернете, на радио и телевидении без существенных ограничений по объему и срокам публикации. Единственным условием перепечатки и ретрансляции является ссылка на первоисточник – в интернете это гиперссылка на оригинальный материал с сайта «Ms-News.Ru», на других носителях письменное или устное (радио и телевидение) напоминание о материале, что он взят с нашего сайта.