Ms
  • Главная
  • Новости
  • В мире
  • В России
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Наука и технологии
  • Статьи
No Result
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • В мире
  • В России
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Наука и технологии
  • Статьи
No Result
View All Result
Ms
No Result
View All Result

«Аж плакать хочется»: украинцы разгневались из-за перевода сериала «Сваты»

21.07.2021
A A
«Аж плакать хочется»: украинцы разгневались из-за перевода сериала «Сваты»

Сериал «Сваты» крайне популярен как на Украине, так и в России. Ситком хоть и создан украинской студией «Квартал 95», главой которого некогда был Владимир Зеленский, но снят на русском языке. Недавно украинский телеканал 1+1 решил показать своим зрителям этот проект, заранее переведя его на мову. Вот только фанаты пришли в полное недоумение.

Украинцы едва не разрыдались из-за перевода сериала «Сваты». На сайте телеканала люди возмущаются в комментариях тем, что сериал переводом просто испортили.

«Зачем было портить классное кино, переводом??? Если бы оно изначально было так, еще ничего…но переломать комедию», «Сделайте 2 звуковых дорожки, чтобы можно было язык выбрать с пульта!», «Переводить сватов – это убить весь смысл и сериал… ужас какой-то получился», «Кто эту чушь будет смотреть?», «У меня вся семья в шоке, зачем вы вот», «Аж плакать хочется», – удивляются пользователи Сети.

Кое-кто добавил, что перевод явно делали наспех.

Накануне стало известно, что съемки последнего, седьмого сезона официально завершились. Проект закроется спустя 13 лет после начала работы над ним, уточняет телеканал «360».

Share3ShareSendShareScan


Американцы попались на повышенном интересе к пикантному видео Захаровой
В мире

Американцы попались на повышенном интересе к пикантному видео Захаровой

06.07.2022
Гиперзвуковой провал: США без особого успеха пытаются догнать Россию
В мире

Гиперзвуковой провал: США без особого успеха пытаются догнать Россию

06.07.2022
Хозяева поспешили: как Пентагон лишил Украину желанной «перемоги»
В мире

Хозяева поспешили: как Пентагон лишил Украину желанной «перемоги»

06.07.2022
Ищенко: Европа уже готова на все
В мире

Ищенко: Европа уже готова на все

06.07.2022
  • Британский посол потеряла дар речи после слов дипломата Денисова об Украине

    Британский посол потеряла дар речи после слов дипломата Денисова об Украине

    111 shares
    Share 44 Tweet 28
  • Доигрались! Медленный распад: глупая антироссийская выходка лишила Норвегию права на Шпицберген

    277 shares
    Share 110 Tweet 69
  • Хозяева поспешили: как Пентагон лишил Украину желанной «перемоги»

    44 shares
    Share 18 Tweet 11
  • Гиперзвуковой провал: США без особого успеха пытаются догнать Россию

    26 shares
    Share 10 Tweet 7
  • Истерика в ООН не удалась: Зеленскому заткнули рот одной фразой

    38 shares
    Share 15 Tweet 10
  • Контакты

© 2021 Использование материалов: Некоторые материалы данной страницы могут содержать информацию, не предназначенную для детей младше 18 лет. Все материалы могут быть воспроизведены в любых средствах массовой информации, в блогах и иных носителях в интернете, на радио и телевидении без существенных ограничений по объему и срокам публикации. Единственным условием перепечатки и ретрансляции является ссылка на первоисточник – в интернете это гиперссылка на оригинальный материал с сайта «Ms-News.Ru», на других носителях письменное или устное (радио и телевидение) напоминание о материале, что он взят с нашего сайта.

No Result
View All Result
  • Главная
  • Новости
    • В России
    • В мире
    • Общество
    • Наука и технологии
  • Политика
  • Происшествия
  • Статьи
  • Контакты

© 2021 Использование материалов: Некоторые материалы данной страницы могут содержать информацию, не предназначенную для детей младше 18 лет. Все материалы могут быть воспроизведены в любых средствах массовой информации, в блогах и иных носителях в интернете, на радио и телевидении без существенных ограничений по объему и срокам публикации. Единственным условием перепечатки и ретрансляции является ссылка на первоисточник – в интернете это гиперссылка на оригинальный материал с сайта «Ms-News.Ru», на других носителях письменное или устное (радио и телевидение) напоминание о материале, что он взят с нашего сайта.