Ms
  • Главная
  • Новости
  • В мире
  • В России
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Наука и технологии
  • Статьи
No Result
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • В мире
  • В России
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Наука и технологии
  • Статьи
No Result
View All Result
Ms
No Result
View All Result

«Аж плакать хочется»: украинцы разгневались из-за перевода сериала «Сваты»

21.07.2021
A A
«Аж плакать хочется»: украинцы разгневались из-за перевода сериала «Сваты»

Сериал «Сваты» крайне популярен как на Украине, так и в России. Ситком хоть и создан украинской студией «Квартал 95», главой которого некогда был Владимир Зеленский, но снят на русском языке. Недавно украинский телеканал 1+1 решил показать своим зрителям этот проект, заранее переведя его на мову. Вот только фанаты пришли в полное недоумение.

Украинцы едва не разрыдались из-за перевода сериала «Сваты». На сайте телеканала люди возмущаются в комментариях тем, что сериал переводом просто испортили.

«Зачем было портить классное кино, переводом??? Если бы оно изначально было так, еще ничего…но переломать комедию», «Сделайте 2 звуковых дорожки, чтобы можно было язык выбрать с пульта!», «Переводить сватов – это убить весь смысл и сериал… ужас какой-то получился», «Кто эту чушь будет смотреть?», «У меня вся семья в шоке, зачем вы вот», «Аж плакать хочется», – удивляются пользователи Сети.

Кое-кто добавил, что перевод явно делали наспех.

Интересное:
  • Магнитные бури в декабре 2023 года: 5 удивительных фактов о солнечных ...
  • «ВСУ перешли в активную оборону»: Что происходит в Авдеевке – новости ...
  • Правда ли, что в России объявят новую мобилизацию в декабре 2023 года?

Накануне стало известно, что съемки последнего, седьмого сезона официально завершились. Проект закроется спустя 13 лет после начала работы над ним, уточняет телеканал «360».

Share3ShareSendShareScan
«Тревожит»: на Западе оказались не готовы к таким рекордам РФ
Новости

«Тревожит»: на Западе оказались не готовы к таким рекордам РФ

28.11.2023
Роман Костомаров провел тренировку по боксу
Новости

Роман Костомаров провел тренировку по боксу

07.11.2023
В конфликте на Ближнем Востоке — проиграют все
Новости

В конфликте на Ближнем Востоке — проиграют все

13.10.2023
Резкий скачок стоимости доллара в последние месяцы серьезно обеспокоил жителей России
Новости

Резкий скачок стоимости доллара в последние месяцы серьезно обеспокоил жителей России

12.10.2023

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:


Шикотан — это Россия: почему Китай изменил позицию в отношении Курильских островов

Шикотан — это Россия: почему Китай изменил позицию в отношении Курильских островов

Китай впервые с 1964 года изменил позицию в отношении Курильских островов. Ранее Пекин поддерживал в этом вопросе Японию. Кандидат экономических...

Загнанная в геополитический капкан Япония не смогла оценить широту курильского жеста Путина

Загнанная в геополитический капкан Япония не смогла оценить широту курильского жеста Путина

Предложение российского руководства о развитии взаимовыгодного сотрудничества с японцами на Дальнем Востоке натолкнулось на отказ со стороны Токио. Президент России...

Зеленский: дипломатия с Россией не является «главным оружием»

Зеленский: дипломатия с Россией не является «главным оружием»

Сегодня, 20 мая, президент Украины Владимир Зеленский проводит большую пресс-конференцию на государственном предприятии, в конструкторском бюро «Антонов», которому 31 мая...

Путин собрался идти до конца на Украине

Путин собрался идти до конца на Украине

Главный редактор известного украинского портала «Главред» Тарас Сидоржевский написал статью, в которой отреагировал на текст президента Владимира Путина, посвященный Украине....


  • Контакты

© 2021 Использование материалов: Некоторые материалы данной страницы могут содержать информацию, не предназначенную для детей младше 18 лет. Все материалы могут быть воспроизведены в любых средствах массовой информации, в блогах и иных носителях в интернете, на радио и телевидении без существенных ограничений по объему и срокам публикации. Единственным условием перепечатки и ретрансляции является ссылка на первоисточник – в интернете это гиперссылка на оригинальный материал с сайта «Ms-News.Ru», на других носителях письменное или устное (радио и телевидение) напоминание о материале, что он взят с нашего сайта.

No Result
View All Result
  • Главная
  • Новости
    • В России
    • В мире
    • Общество
    • Наука и технологии
  • Политика
  • Происшествия
  • Статьи
  • Контакты

© 2021 Использование материалов: Некоторые материалы данной страницы могут содержать информацию, не предназначенную для детей младше 18 лет. Все материалы могут быть воспроизведены в любых средствах массовой информации, в блогах и иных носителях в интернете, на радио и телевидении без существенных ограничений по объему и срокам публикации. Единственным условием перепечатки и ретрансляции является ссылка на первоисточник – в интернете это гиперссылка на оригинальный материал с сайта «Ms-News.Ru», на других носителях письменное или устное (радио и телевидение) напоминание о материале, что он взят с нашего сайта.