Ms
  • Главная
  • Новости
  • В мире
  • В России
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Наука и технологии
  • Статьи
No Result
View All Result
  • Главная
  • Новости
  • В мире
  • В России
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Наука и технологии
  • Статьи
No Result
View All Result
Ms
No Result
View All Result

Какие цифры «исчезли» из меморандума Украины с МВФ при переводе

25.11.2021
A A
Какие цифры «исчезли» из меморандума Украины с МВФ при переводе

Подписанный Украиной меморандум с МВФ ради транша в 700 млн долларов не спасет экономику страны, а при переводе на украинский из него пропали цифры. Об этом заявил киевский эксперт Валентин Землянский.

Украина подписала новый меморандум с Международным валютным фондом. В обмен на предоставление нового кредитного транша в объеме 700 млн долларов Киев обязуется улучшить работу антикоррупционной прокуратуры, создать в госкорпорации «Энергоатом» наблюдательный совет из иностранцев, а также не вводить налог на выводимый из страны капитал. Подписи под документом поставили президент, премьер-министр, министр финансов и глава Нацбанка Украины.

Землянский обратил внимание, что украинский перевод текста меморандума принципиально отличается от английского оригинала. В переведенной версии, которую должны прочитать украинцы, подписанты «просят» предоставить определенные условия. В оригинале же Украина берет на себя ряд обязательств. Эксперт подчеркнул, что различия касаются не только формулировок, но и цифр, многие из которых «исчезли» при переводе.

«Текст меморандума с МВФ на английском языке принципиально отличается от текста на украинском. Мягко говоря, не совпадает. В украинском варианте нет цифр там, где были конкретные цифры в английском», — сказал Землянский.

Эксперт выразил недоумение в связи с обязательством об учреждении набсовета в «Энергоатоме». Он напомнил, что правила функционирования операторов распределительных сетей, а также законодательство для ключевых для экономики государства компаний не содержат таких обязательств. Также Землянский вспомнил крайне негативный опыт работы набсоветов в «Нафтогазе» и «Укрзализныце». По его мнению, подобные требования МВФ выгодны иностранцам, но никак не самой Украине.

Какие цифры «исчезли» из меморандума Украины с МВФ при переводе

«Получателей выгоды у этого несколько. Транснациональные корпорации получают выгоду в течение 30 лет от всех решений, принимаемых в сфере экономики. Вступление в ВТО, сотрудничество с МВФ, ассоциация с Евросоюзом ничего не принесли Украине. Этот меморандум – если не эпитафия, то элемент, который ни на что не влияет в разрушенной экономической системе, где уничтожен сам базис», — сказал Землянский в эфире телеканала «НАШ».

Руководство Украины подало договоренность с МВФ как политический и экономический успех. Однако независимые эксперты считают растущую долговую зависимость страны от международных кредиторов прямой дорогой к деградации ее народного хозяйства. Новые транши не только не спасают экономику Украины, но и усугубляют ее перспективы, усиливая долговую нагрузку.

Share1ShareSendShareScan

Роман Костомаров сегодня, 26 марта 2023 года: тяжелое состояние здоровья Костомарова, будет новая ампутация? Заявления врачей, последние новости
В мире

Роман Костомаров сегодня, 26 марта 2023 года: тяжелое состояние здоровья Костомарова, будет новая ампутация? Заявления врачей, последние новости

26.03.2023
Будет ли очередная мобилизация и ротация в России? Прогноз экспертов, ответ Кремля, новости 25.03.2023
В мире

Будет ли очередная мобилизация и ротация в России? Прогноз экспертов, ответ Кремля, новости 25.03.2023

26.03.2023
Магнитная буря сегодня 25, 26 и 27 марта 2023: что ждать в неблагоприятные дни? Календарь и расписание магнитных бурь в марте 2023 по дням
В мире

Магнитная буря сегодня 25, 26 и 27 марта 2023: что ждать в неблагоприятные дни? Календарь и расписание магнитных бурь в марте 2023 по дням

26.03.2023
Окончание спецоперации (СВО) на Украине: правда ли,что спецоперация закончится до 9 мая 2023. Последние прогнозы военных, политологов и экстрасенсов
В мире

Окончание спецоперации (СВО) на Украине: правда ли,что спецоперация закончится до 9 мая 2023. Последние прогнозы военных, политологов и экстрасенсов

26.03.2023

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:


Украина потерпела поражение на Донбассе! Это стало ясно после встречи Путина с Байденом

Украина потерпела поражение на Донбассе! Это стало ясно после встречи Путина с Байденом

С большими ожиданиями власти Украины ждали встречи Путина и Байдена в Женеве. Складывалось такое ощущение, что в Киеве ожидали, что...

Неожиданная реакция РФ на попытку выведать секрет корабельной стали ошеломила китайцев

Неожиданная реакция РФ на попытку выведать секрет корабельной стали ошеломила китайцев

Китайские промышленники долгое время предпринимали самые разные попытки узнать технологию производства корабельной стали, в том числе действуя и в России....

«Китай развяжет России руки»: Ищенко намекнул, какую игру затеяла КНР

«Китай развяжет России руки»: Ищенко намекнул, какую игру затеяла КНР

На фоне визита председателя КНР Си Цзиньпина в Москву могут быть приняты важные стратегические решения, касающиеся украинского кризиса. К такому...

Зеленский провозгласил продолжение «эпохи бедности», но завершение «эпохи Медведчука»

Зеленский провозгласил продолжение «эпохи бедности», но завершение «эпохи Медведчука»

Президент Украины Владимир Зеленский в ходе пресс-конференции рассказал, о том, как обстоят дела с «эпохами» на Украине. Отвечая на вопрос,...


  • Контакты

© 2021 Использование материалов: Некоторые материалы данной страницы могут содержать информацию, не предназначенную для детей младше 18 лет. Все материалы могут быть воспроизведены в любых средствах массовой информации, в блогах и иных носителях в интернете, на радио и телевидении без существенных ограничений по объему и срокам публикации. Единственным условием перепечатки и ретрансляции является ссылка на первоисточник – в интернете это гиперссылка на оригинальный материал с сайта «Ms-News.Ru», на других носителях письменное или устное (радио и телевидение) напоминание о материале, что он взят с нашего сайта.

No Result
View All Result
  • Главная
  • Новости
    • В России
    • В мире
    • Общество
    • Наука и технологии
  • Политика
  • Происшествия
  • Статьи
  • Контакты

© 2021 Использование материалов: Некоторые материалы данной страницы могут содержать информацию, не предназначенную для детей младше 18 лет. Все материалы могут быть воспроизведены в любых средствах массовой информации, в блогах и иных носителях в интернете, на радио и телевидении без существенных ограничений по объему и срокам публикации. Единственным условием перепечатки и ретрансляции является ссылка на первоисточник – в интернете это гиперссылка на оригинальный материал с сайта «Ms-News.Ru», на других носителях письменное или устное (радио и телевидение) напоминание о материале, что он взят с нашего сайта.